Futsalwoorden: Nederlands en Spaans
In futsal hoor je veel Spaanse woorden, omdat Spanje een van de sterkste futsallanden is. Dit zijn de belangrijkste, met hun Nederlandse naam.
Voor spelersVoor oudersVoor trainers
In het kort
- Keeper (portero), laatste man (cierre), vleugel (ala) en pivot (pívot) zijn de vier soorten posities.
- Rotatie (rotación): spelers wisselen van plek om ruimte te maken.
- Opgetelde overtredingen (faltas acumuladas) en de 10-metertrap (doble penalti) bepalen hoe voorzichtig je moet verdedigen.
- Vliegende keeper (portero-jugador): de keeper speelt mee als vijfde aanvaller.
- Blok (bloqueo): een medespeler vrijmaken door een tegenstander af te schermen.
| Nederlands | Spaans | Betekenis |
|---|---|---|
| Keeper | portero | Mag de bal in het strafschopgebied in de handen nemen |
| Laatste man | cierre | De achterste veldspeler, bewaakt de balans |
| Vleugel | ala | Buitenspeler die voor breedte zorgt |
| Pivot | pívot | De diepste aanvaller, het aanspeelpunt |
| Rotatie | rotación | Van plek wisselen om ruimte te maken |
| Intrap | saque de banda | Hervatting met de voet in plaats van een inworp |
| Hoekschop | saque de esquina | Daaruit mag je rechtstreeks scoren |
| 10-metertrap | doble penalti | Vrije trap zonder muurtje na de zesde overtreding |
| Opgetelde overtredingen | faltas acumuladas | De directe overtredingen per helft |
| Vliegende keeper | portero-jugador | De keeper als vijfde aanvaller |
| Overtal | superioridad numérica | Meer spelers dan de tegenstander rond de bal |
| Druk zetten | presión | Hoog, halfhoog of laag |
| Omschakelen | transición | Het moment van balverlies of balwinst |
| Blok | bloqueo | Een medespeler vrijmaken |
| Wisselzone | zona de cambios | Waar je wisselt, ook terwijl het spel doorgaat |
Bijgewerkt 18 november 2026.
